mercredi 1 novembre 2017

Dialogue interculturel.

L'émotion du jour est d'être tombé sur cette publication sur Facebook.
Al c'est mon petit bonhomme de fils (1m80, 23 ans lol) et il est sur la photo.
Ça se passe la bas, à Ankara, il n'y est que pour la semaine, ouf.
J'ai pris zéro info sur la Turquie, je vais juste attendre calmement qu'il en revienne pour nous raconter.
Je les trouve bien beaux ces jeunes gens  :)
Je note que la traduction automatique a remplacé "dialogue interculturel" par "dialogue discriminatoire" ce qui est juste à peu près le contraire, non ?



8 commentaires:

  1. Oui les jeunes qui se mettent en action, c'est beau, c'est frais, plein d'idées, de talent et d'énergie! Ils sont le monde de demain. ;)

    Et oui c'est un peu le contraire lol. J'avais vu une vidéo qui expliquait comment les logiciels de traduction fonctionnaient, c'est assez compliqué, et ça peut donner ce genre de résultat.
    En même temps, en lisant vite, j'avais traduit "le dialogue sur les discriminations dans l'histoire des Anadolu Anadolu" (que je croyais être un peuple local). Donc ça me paraissait sensé. ^^

    RépondreSupprimer
  2. Mon ptit bonhomme est revenu :D
    Il sent le kebab ^^

    RépondreSupprimer
  3. Si il sent le kebab ça mère l'aura mangé de baiser.

    RépondreSupprimer
  4. Il doit avoir plein d'histoires à vous raconter !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ouip je vois venir un débrieff quotidien pendant le diner tous les soirs de la semaine :)

      Supprimer
  5. Cool, de chouettes partages en perspective :)

    RépondreSupprimer

commentaire :